Главная » 2008»Сентябрь»17 » Что узнаем о супружеской жизни из пословиц и поговорок?
Что узнаем о супружеской жизни из пословиц и поговорок?
08.18
Подмечая важные черты супружества, меткие изречения учат мудрости в семейной жизни.
Прежде всего, супружество объединяет для счастья.
Неженатый – как волк, а женился – как шелк (Литва).
Мужчина без жены – голова без тела, женщина без мужа – тело без головы (Германия).
Знакомство – на год, брак – на век (Узбекистан).
Мужик без жены – путник в глухой пустыне (Индия).
Женщина без мужа, как песчинка в реке (Малайзия).
Муж да жена – одна сатана (Россия).
Муж и жена одной веревкой связаны (Испания).
Если быть одиноким, то лучше и не рождаться (Киргизия).
Брак – дело ответственное.
Азербайджанцы
говорят: «жениться – не воды напиться», почти как мордва: «жениться –
не лапти обуть» и венгры: «замуж выйти – не новую шапочку надеть». А
ирландцы предупреждают о том, что «три вещи тяжелее всего выбрать:
жену, косу и бритву».
Баски выражаются весьма откровенно: «кто
женится, рассмотревши бабу только с зада, того ждет быстрая досада».
Евреи тоже предостерегают от поспешности: «быстро узаконенная любовь
ведет к разводу». О том же толкуют и словаки: «на быстром коне жениться
не езжай».
Но и затягивать чересчур не стоит. Как у нас говорят:
«много выбирать, женатым не бывать». Поляки, например, утверждают, что
«до тридцати лет мужчина женится сам, после тридцати люди его женят, а
после сорока женит бес». Болгары подшучивают: «Был молодой и зеленый –
кругом девушки пели, а стал старый – только мухи вокруг загудели».
А девицам на выданье народная мудрость подсказывает: «не тот любит, кто обещает, а тот, кто под венец ведет» (Литва).
Много советов, как выбирать жену.
Во-первых,
с чувством и с толком. Английская традиция предлагает: «выбирай жену в
будни, а не в выходные», «ни жены, ни белья не выбирай при свете
свечи». Шведы велят держать ухо востро: «покупай глазами, а не ушами,
но женись ушами, а не глазами». А евреи считают, что «любимую надо
рассмотреть не глазами, а сердцем».
Во-вторых, избранница должна
быть работящей. Совет «девушку надо видеть за работой в кухне, а не в
праздничном платье» так или иначе присутствует в устном фольклоре
разных культур.
В-третьих, не стоит увлекаться красотой. В этом солидарны...
азербайджанцы: «не та прекрасна, что красива, а та, которая всегда правдива»;
баски: «богата да красива – всегда норовлива»;
тамилы: «выбирай жену не по красоте, а по нраву; женись не ради денег, а ради доброго имени»;
турки: «красотою налюбуешься за сорок дней, а на доброе сердце и сорока лет мало»;
украинцы: «красота до венца, а ум – до конца».
Какими бывают жены?
Ну, известно, какими: хорошими или плохими...
Добрая жена – волшебство, плохая – колдовство, – повторяют киргизы.
Хорошая жена – дома рай, а при поганой – хоть из дому убегай, – считают казахи.
Хорошая жена – сокровище, плохая – беда, – твердят туркмены.
Светится жена – сияет вся семья. Хмурится жена – в доме темнота, – отмечают тамилы.
От сердитой бабы ты стареешь, а от доброй молодеешь, – свидетельствуют украинцы.
О плохих женах очень много присловий сложено:
- Лучше жить в безлюдном лесу, чем со злой бабой. Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака считает (Швеция).
- Много есть бед на свете, но злая жена – наибольшая из них (Норвегия).
- Плохая жена, как тесная обувь (Афганистан).
- У кого плохая жена, тому и пекла не надо (Болгария).
- Плохая жена – хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет (Израиль).
- Оставил дома голубку и вышел на улицу с крокодилом (Африка).
- Нет тяжелее ноши, чем легкомысленная жена (Куба).
А мужья – какие?
Литовцы
говорят, что «за хорошим мужем – словно за стеной, за плохим - будто за
пенькой». Украицы шутят «пусть мужик как ворона, а все ж бабе оборона»
и жалуются, что бывает «пока женится, то мостом стелется, а как
женился, костью горло перекрыл». Понятное дело, что недовольство
вызывает ситуация, когда «бывает, что в семье детей уже трое, а сердце
мужа еще на воле».
Корейцы ворчат: «мужа-недотепу на спасет и
шустрая жена». Тамилы уверены, что «распущенного мужика спасет только
жена». А шведы заявляют: «Нет такого хорошего мужчины, которого женщина
не смогла бы сделать еще лучше». Да, полный разнобой.
Что советуют супругам?
Шведы
не зря повторяют, что «мужчина любит головой, а женщина думает
сердцем». Поэтому и наставляют их слова, сложенные в разных уголках
земли и сохраняемые из поколения в поколение:
о ревности:
«ревновать – жену потерять», «любовь розы ищет, а ревность – шипы»,
«когда б от ревности чесотка появлялась, то вся округа бы чесалась»;
«женщина, что не ревнует – как мяч, что не подпрыгивает»;
о
диктате: «плохо, когда петух поет лишь тогда, когда курица прикажет»,
«на богатенькой женился, под пятою очутился»; «женщине покориться – в
обезьяну превратиться»; «мужчины подрезают крылья у женщин, а потом
укоряют их, что они не ангелы»;
о близости: «не ругайся с женой
на ночь глядя – придется одному спать», «ложиться спать отдельно от
жены – все равно, что убить безоружного»; «жена как мята: чем больше
мнешь, тем ароматнее»; «днем ругаются, ночью мирятся»; «кто жену свою
не любит, тот ее и не голубит»;
о согласии: «если муж капризный,
а жена покладиста – будут у них радости»; «умный мужчина перед женой
отшутится, а умная женщина перед мужем всегда оправдается»; «перед
свадьбой шире раскрывай глаза, а после – прищуривай»; «над ссорами мужа
и жены даже порог дома смеется»; «милые бранятся – только тешатся».
Совет да любовь! Пословицы и поговорки, пословицы и поговорки для новобрачных
Подмечая важные черты супружества, меткие изречения учат мудрости в семейной жизни.
